奉獻 Giving
(哥林多後書 2 Corinthians 9:7, 8)

各人要隨心所願，不要為難，不要勉強，因為上帝愛樂捐的人。上帝能將各樣的恩惠多多加給你們，使你們凡事常常充足，能多做各樣善事。

Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God is able to make all grace abound to you, so that having all sufficiency in all things at all times, you may abound in every good work.

奉獻是祝福別人和支持教會的實際體現，如閣下願意支持我們的事工發展和需要，可透過以下三種方式。

Giving is a joy to bless others and to support the church. Here are three ways you can support the ministry and life of Good Shepherd Burnaby.

郵寄支票
​Mail

支票抬頭請寫：AMMiC
請於支票備註欄註明：
Designated donation to GSB
郵寄地址：#160-4611 No. 6 Road, Richmond, BC, Canada, V6V 2L3

Please make cheques payable to: AMMiC
Please indicate "Designated donation to GSB" in the message area, and mailed to: 
#160-4611 No. 6 Road, Richmond, BC, Canada, V6V 2L3

電子轉帳
​E-Transfer

轉帳前，請先開設新的收款人：
​名稱 Asian & Multicultural Ministries in Canada
電郵通知 donations@ammic.ca
​轉帳時，請於備註欄註明：
Designated donation to GSB

Donee: Asian & Multicultural Ministries in Canada
Email for e-transfer donations:
​donations@ammic.ca
Please indicate "Designated donation to GSB" in the message area of the e-transfer.

暫時代為保存
​Saving Up & Setting Aside

把支票或現金放進信封或奉獻封， 到參加實體崇拜時帶回教會。

Some brothers and sisters are simply setting aside their regular offering into a separate envelope until the opportunity to gather again in person.

溫馨提示：若你需要報稅收據，請在奉獻時於備註欄填寫你的全名及通訊地址（凡奉獻 $20以上者可獲發加拿大報稅收據）。
A kindly reminder: If you would like to receive a donation receipt, please include your full name & mailing address in the message area
(charitable donations receipts for income tax purpose will be issued for donations of $20 or more).

如經上所記：「他施捨，賙濟貧窮；他的義行存到永遠。」那賜種子給撒種的，賜糧食給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子。 你們必凡事富足，能多多施捨，使人藉着我們而生感謝上帝的心。（林後9:9-11）
As it is written, “He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures forever.” He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness. You will be enriched in every way to be generous in every way, which through us will produce thanksgiving to God. (2Co 9:9-11)